SALT LAKE CITY (5 de mayo del 2009) - Sorenson Communications®, el principal abastecedor a nivel nacional de los servicios VRS para individuos sordos e hipoacústicos que utilizan el lenguaje de señas americano (ASL, por sus siglas en inglés) para comunicarse, anuncia hoy una nueva función proveyendo de manera directa el Número de Acceso a los intérpretes en español Sorenson VRS Español 24/7, un servicio de interpretación que permite a los individuos sordos hacer llamadas de televideo a cualquier individuo oyente que habla español.
Este nuevo servicio del Número de Acceso VRS está disponible para los usuarios sordos de televideo en URL rapidovrs.tv, y sin costo para los individuos oyentes marcando el 1-866-9VRSLATINO ( 1-866-987-7528 ). Los oyentes que hablan español pueden utilizar este número dentro de los Estados Unidos, y sus territorios, Canadá y muchas Islas del Caribe. Sorenson Communications lanzó Sorenson VRS Español 24/7 en marzo del 2007. Para ese entonces, las personas que llamaban utilizaban un número general para conectarse con intérpretes en inglés y español.
"Estamos encantados en proporcionar este nuevo servicio aerodinámico a nuestros clientes," dijo Lisa A. Fragoso, directora del servicio VRS Español de Sorenson. "Este número de acceso directo hace más rápido y más fácil que los individuos sordos y sus amigos, la familia, y los colegas de negocio que hablan español aprovechen a los intérpretes más de alta calidad de VRS en la industria."
En Sorenson VRS Español 24/7 nuestros intérpretes son trilingües: cualificados en ASL, muy competentes cualificados en el inglés, y profesionalmente cualificados en el español hablado por Berlitz Languages Inc., una de las compañías más destacadas del mundo en proveer servicios de lenguaje. Los intérpretes deben lograr una de las tres más altas categoría de Berlitz del español hablado, y una vez en el trabajo, los intérpretes que hablan español VRS experimentan un desarrollo profesional comprensivo y continuo, incluyendo tutoría de persona a persona, seminarios virtuales, y entrenamientos enfocados en el español trimestrales.
Al hacer una llamada con rapidovrs.tv, el usuario sordo o hipoacústico, ve al intérprete trilingüe de Sorenson VRS Español 24/7 através de una pantalla de TV y se comunica en lenguaje de señas mientras que el intérprete trilingüe entra en contacto con al usuario oyente que habla español vía telefónica. El intérprete entonces retransmite la conversación entre las personas con fluidez, simultáneamente. El acceso a Sorenson VRS y a Sorenson VRS Español 24/7 requiere un televideo, una pantalla de TV, y una conexión de Internet de alta velocidad (banda ancha).
Para más información, favor de visitar www.sorensonvrs.com/espanol.
Sobre Sorenson Communications
Sorenson Communications™ (www.sorenson.com) es un proveedor de servicios y productos de comunicaciones preeminente en la industria. La compañía ofrece servicio televideo (Sorenson VRS®), el servicio de interpretación en video de la más alta calidad; aparatos televideos Sorenson VP-100® y VP-200®; Sorenson IP Relay™ (SIPRelay), permitiendo retransmisión de comunicación texto-a-palabra; y Sorenson Video Remote Interpreting™ (VRI), un servicio remoto de interpretación sujeto a pago.